宋-文同

小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。

雨后双禽来占竹，秋深一蝶下寻花。

唤人扫壁开吴画，留客临轩试越茶。

野兴渐多公事少，宛如当日在山家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

庭院小小，园圃却极清幽雅致，所以常常免去属吏的例行参见，留连其中。
雨后成双成对的鸟雀在竹枝上对鸣、跳跃，深秋时节，一只蝴蝶飞来飞去，四处寻觅。
唤人打扫墙壁灰尘把吴道子的画挂起，与好友在窗边一边品着香茗，一边细细端详赏鉴这画。
公事稀少，所以野兴渐渐多了起来，就如同过去的山居生活一样闲适。

注释

吴画：指 唐 吴道子所画的佛像。
野兴：指对郊游的兴致或对自然景物的情趣。