战国策·燕二·陈翠合齐燕

《陈翠合齐燕》是创作于战国时期的文言文，出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《陈翠合齐燕》文言文原文及翻译，欢迎阅读。

文言文

陈翠合齐、燕，将令燕王之弟为质于齐，燕王许诺。太后闻之大怒曰：“陈公不能为人之国，亦则已矣，焉有离人子母者，老妇欲得志焉?！?/p>

陈翠欲见太后，王曰：“太后方怒子，子其待之?！背麓湓唬骸拔藓σ病！彼烊爰笤唬骸昂闻J者也?”太后曰：“赖得先王雁鹜之余食，不宜臞。臞者，忧公子之且为质于齐也?！?/p>

陈翠曰：“人主之爱子也，不如布衣之甚也。非徒不爱子也，又不爱丈夫子独甚?！碧笤唬骸昂我?”对曰：“太后嫁女诸侯，奉以千金，赍地③百里，以为人之终也。今王愿封公子，百官持职，群臣效忠，曰：‘公子无功，不当封?！裢踔怨游室玻乙晕庸Χ庵?。太后弗听，臣是以知人主之不爱丈夫子独甚也。且太后与王幸而在，故公子贵;太后千秋之后，王弃国家，而太子即位，公子贱于布衣。故非及太后与王封公子，则公子终身不封矣?！?/p>

太后曰：“老妇不知长者之计?！蹦嗣邮抵埔挛芯摺?/p>

翻译

陈翠想联合齐国、燕国，准备让燕王的弟弟到齐国去做人质，燕王答应了。燕太后听说后大怒说：“陈翠不能帮人治国，那么也就罢了，哪有分离别人母子的呢?老妇一定要报复他?！?/p>

陈翠想要拜见太后，燕王说：“太后正生您的气，您还是等一等吧?！?/p>

陈翠说;“没关系?！?/p>

于是入宫拜见太后说，“太后怎么瘦了?”

太后说;“仰仗先王吃剩的雁鸭，本来不应该瘦，只是忧虑公子将要到齐国做人质才如此?！?/p>

陈翠说：“人主爱自己的子女，不如平民百姓爱得厉害。不但不爱自己的子女，而且又特别不爱男孩子?！?/p>

太后问：“为什么这么说?”

陈翠回答说：“太后耙女儿嫁给诸侯时，送给她千金，又给她百里土地，认为这是人的终生大事。如今大王愿意封赏公子，然而百官坚守职分，群臣效患，都说：‘公子没有功劳不应该封赏?！缃翊笸跞霉尤プ鋈酥?，正是准备让公子立功封赏他。太后不听，臣下以此知道人主特别不爱自己的男孩子?？銮胰缃裉蠓笸跣铱髟谑?，厨戮公子才能地位显贵;一旦太后千秋之后，大王撇下国家，太子即位，公子将会比平民还卑贱，所以不趁太后和大王在-的时候封赏公子，那么公予将终生不能受封。”

太后说：“老妇不知道先生有这样的打算?！庇谑翘笕萌烁幼急赋盗局谱鲆路?，准备出发的用具。

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。