孟子·尽心章句下·第七节

【原文】

孟子曰：“吾今而后知杀人亲之重也：杀人之父，人亦杀其父;杀人之兄，人亦杀其兄。然则非自杀之也，一间耳?！?/p>

【译文】

孟子说：“我现在懂得了杀死别人亲人的严重性了;杀死别人的父亲，别人也会杀死他的父亲;杀死别人的兄长，别人也会杀死他的兄长。那么即使不是自己杀死自己的亲人，也就只有一点点间隙了?！?/p>

【注释】

间：《老子·四十三章》：“无有入无间，吾是以知无为之有益?！薄赌泳罚骸坝虚f中也?！薄蹲印ぱ鳌罚骸氨私谡哂屑洹！薄妒芳恰す荜檀罚骸按用砰f而窥其夫。”《说文》：“閒，隙也。从門，中见月?；嵋?。”这里用为间隙之意。