【原文】

子曰：“鬼神之为德(1)，其盛矣乎?视之而弗见，听之而弗闻，体物而不可遗，使天下之人齐明盛服，以承祭祀。洋洋乎如在其上，如在其左右。《诗》曰：‘神之格思78，不可度思(2)!矧可射思(3)!’夫微之显(4)，诚之不可掩如此夫(5)。”

【翻译】

孔子说：“鬼神的功用真是宏大啊!看，看不到它;听，听不到它。它养育万物，没有一种事物可以遗弃它。它使天下的人斋戒沐浴，身穿华丽的祭服，举行祭祀典礼。它浩浩荡荡，好像在天之上，在人身旁。《诗经》上说：‘鬼神来到，不可揣测，不敢对它厌怠不敬啊!’从隐微到明显，真诚的心意就是这样隐藏不住啊。”

【注释】

(1)鬼神：据朱熹注，指天地之功用、造化之迹。德：情性功效。

(2)度(duó)：揣度，猜测。

(3)矧(shěn)：况且。射(yì)：《诗经》中作“斁”，厌恶。

(4)微之显：鬼神之事本是隐微的，但又是显现于万物的。

(5)诚：真实无妄。掩：遮掩，掩盖。