魏晋-曹摅

富贵他人合，贫贱亲戚离。

廉蔺门易轨，田窦相夺移。

晨风集茂林，栖鸟去枯枝。

今我唯困蒙，留士所背驰。

乡人敦懿义，济济荫光仪。

对宾颂有客，举觞咏露斯。

临乐何所叹，素丝与路歧。

形式: 古风

翻译

富贵时候他人聚集，贫贱之时众叛亲离。
廉蔺门前车马改道，田窦两家相互夺移。
晨风集于茂密树林，栖鸟离开干枯树枝。
今日的我处境困窘，众士全部背我而去。
乡人待我深情厚谊，庄敬之貌遮住容仪。
对着亲朋高颂《有客》，举起酒杯咏唱《露斯》。
面对舞乐为何叹息？只为白丝还有路歧。

注释

廉蔺：战国时赵国的廉颇和蔺相如的并称。
田窦：西汉武安侯田蚡和魏其侯窦婴的并称。
困蒙：犹窘迫。
懿义：美好的情谊。
对宾颂有客，举觞(shāng)咏露斯。