宋-曾巩

海浪如云去却回，北风吹起数声雷。

朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来；强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。
我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。

注释

朱楼：富丽华美的楼阁。
即标题的“西楼”。
钩疏箔，把帘子挂起。
疏箔：稀疏的竹帘。