唐-杜甫

无数春笋满林生，柴门密掩断行人。

会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路。
那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。

注释

上番：乃川语。