唐-王维

微官易得罪，谪去济川阴。

执政方持法，明君照此心。

闾阎河润上，井邑海云深。

纵有归来日，各愁年鬓侵。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。

注释

微官：小官。
济川：济水。
阴：水南为阴。
执政：掌握国家大权的人。
持法：执法。
明君：贤明的君主。
照：一作“无”。
闾阎：里巷内外的门。
后多借指里巷。
河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。
井邑：城镇。
海云深：近海云气浓重。
归来：指回到京城。
各：一作“多”。
年鬓：年龄与鬓发。