苍蝇附骥，捷则捷矣，难辞处后之羞；茑萝依松，高则高矣，未免仰攀之耻。

【注释】

骥：骏马。茑萝：一年生藤本花卉，茎细长柔软，极富攀援性。

【译文】

苍蝇叮在骏马的尾巴上，虽然也会移动很快，但难逃附着在马屁股上的羞辱；茑萝依附松树，虽然也会爬得很高，但总免不了攀附别人的耻辱。

【道理】

靠依附他人成名发家，虽不失为一条捷径，但终究不光彩。为人只要堂堂正正，即使生活简朴又何妨？

望尘而拜

潘岳，字安仁，西晋时期著名的文人。他出身官宦世家，长相俊美，曾因文才和陆机齐名一时，更因辞官奉母的孝行，被传为“二十四孝”之一。但就在潘岳辞官奉母，闲居在家时，年近五十的他反思仕途不顺之因，作《闲居赋》总结自己的做官经历：八次仕途浮沉——一次提升官阶，两次被撤职，一次被除名，一次没就任，三次被外放。总结不如意的前半生，找出自己仕途失败的原因是“拙”，当弃“拙”取“巧”。于是，在晋惠帝时，潘岳与石崇等巴结攀附权臣贾谧。每次贾谧出行的时候，潘岳就与石崇等在其车后，望尘而拜。不久潘岳升为著作郎，转散骑侍郎，迁给事黄门侍郎。然而“八王之乱”后，贾后及贾谧倒台，潘岳为其幕僚孙秀所杀。其“望尘而拜”的丑行，亦沦为笑柄。

元·坚白子《草虫图》（局部）