亲戚不可失欢①

【原典】

骨肉之失欢，有本于至微，而终至于不可解者；有能先下气②，则彼此酬复③，遂如平时矣。宜深思之。

【注释】

①亲戚不可失欢：事详《袁氏世范》上卷。②下气：说话和态度卑下恭顺。③酬复：应答，对答。

【译文】

亲戚之间关系交恶，有时候原本是由一些琐细小事引起的，最后却怨恨转深，以至于不可调和；但是也有一些家庭，只不过因为一方主动放低姿态，就使得双方重新交往，和好如初。对此，应该好好思考，引以为戒。

【延伸阅读】

有一天，孔子在路上碰见皋鱼在路边哭泣，就下车询问情况，皋鱼回答说：“吾失之三矣：少而学，游诸侯，以后吾亲，失之一也；高尚吾志，间吾事君，失之二也；与友厚而小绝之，失之三矣。树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。往而不可得见者，亲也。吾请从此辞矣?！彼低暾夥?，就闭目离世了?？鬃用畔碌牡茏樱艽擞跋於切谢丶疑难椎?，就有十分之三。（《韩诗外传》卷九）然而亲情的珍贵，不是所有人都能意识到；有的人虽能意识到，但却为时很晚；有的人虽能意识到，但却做不到。能意识到，即便很晚也是可喜的，如果连意识都无的话，难免会被人责以无情。毕竟人之所以为人，正在于情感，而尤以骨肉亲情最重。骨肉之所以亲，在于他们关系的特殊性。父母之于子女，兄弟之于姐妹，彼此之间存在着血缘的纽带，这层生理上的特殊关系，被古人视为命定的伦理，具有先天的优越性，而无须论证。儒家的论述中，都是在强调这种关系，最为人们所熟知的就是“孝”。尽管如此，现实生活中，骨肉暌隔的例子仍然很多。有些时候，彼此之间并无深仇大恨，仅仅因为一些小事，最后却变得形同陌路。郑庄公一家就是如此。他妈妈因为生他的时候，受到了惊吓，于是一直就对他看不顺眼，以至于想方设法帮助小儿子夺权，最后功败垂成，自己被冷落，儿子在外逃亡，一家人四分五裂。家庭的变故，也让郑庄公很后悔，在臣子的斡旋之下，通过一些方法，主动求和，最后母子和好如初。（《左传·隐公元年》）郑伯的故事，告诉我们家庭之间本无大事，但是小事情也会演变成大问题；如果一方能够放低姿态主动和解的话，即便是再深的感情鸿沟也是能够轻松跨越的。毕竟血还是浓于水的！