长歌之哀

长歌之哀

【原文】

嬉笑之怒，甚于裂眦[1]；长歌之哀，过于恸哭。此语诚然。元微之在江陵，病中闻白乐天左降[2]江州，作绝句云：“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊起坐，暗风吹雨入寒窗?！崩痔煲晕骸按司渌松胁豢晌牛銎托脑?！”微之集作“垂死病中仍怅望”。此三字既不佳，又不题为病中作，失其意矣。东坡守彭城[3]，子由[4]来访之，留百余日而去，作二小诗曰：“逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。误喜对床寻旧约，不知飘泊在彭城?！薄扒锢炊罅谷缢?，客去山公醉似泥。困卧北窗呼不醒，风吹松竹雨凄凄。”东坡以为读之殆不可为怀，乃和其诗以自解。至今观之，尚使人凄然也。

【注释】

[1]裂眦：因发怒而眼睛睁得极大，形容极其愤怒。[2]左降：贬官的意思。[3]彭城：今江苏徐州一带。[4]子由：汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉佑二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。

【译文】

带着嬉笑的愤怒，超过吹胡子瞪眼的愤恨；通过悠长的歌声表达的悲伤，超过号啕大哭的痛苦。这句话描述的很正确的。元微之在江陵的时候，生病时听说白乐天被贬官到江州，于是作了一首绝句说：“残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊起坐，暗风吹雨入寒窗?！卑桌痔烊衔骸罢饩涫鹑硕疾辉敢馓剑慰鍪俏易约耗?？”元微之曾写过“垂死病中仍怅望”,“仍怅望”这三个字用得既不好，又不说明是在生病时所作，因而失去了最初的意思。苏东坡在彭城当官，他的弟弟苏辙前来拜访他，居住了一百多天才离开，走时还作了两首小诗，说：“逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。误喜对床寻旧约，不知飘泊在彭城?！薄扒锢炊罅谷缢?，客去山公醉似泥。困卧北窗呼不醒，风吹松竹雨凄凄?！彼斩氯衔亮苏饬绞资笮睦锓浅Ｄ咽?，便和了两首用来宽慰自己。现在读起来，仍然使人感到悲凉凄惨。

【评析】

痛与不痛，并不是表现在脸上或者显眼的外表，这就像原文所说的“嬉笑之怒，甚于裂眦”，有些人不是很痛苦，不是很悲伤却能把悲伤表现得淋漓尽致，有些人明明很痛苦，却为了不让别人担心而把痛苦藏在内心，其实后者才是最痛苦悲伤的?；灰桓鼋嵌认耄彩悄切┠苋淌芡纯啾说娜?，其成功的几率才会更大。忍受孤独、忍受失败、忍受屈辱都是忍受痛苦的一种。忍受孤独的能力是成功者的必备条件，忍受失败的能力是重新振作的力量源泉，忍受屈辱的能力是成就大业的前提。