曰韩免费_91久久精品国产亚洲_一区二区成人影院_九一视频在线免费观看_91国视频_亚洲成人中文在线

《容斋随笔·夫人宗女请受》译文与赏析

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

《容斋随笔·夫人宗女请受》译文与赏析

夫人宗女请受

夫人宗女请受

【原文】

戚里宗妇封郡国夫人,宗女封郡县主,皆有月俸钱米,春冬绢绵,其数甚多,《嘉祐禄令》所不备载。顷见张抡娶仲儡女,封遂安县主,月入近百千,内人请给,除粮料院帮勘[1]左藏库所支之外,内帑[2]又有添给,外庭不复得知。因记熙宁初,神宗与王安石言,今财赋非不多,但用不节,何由给足?宫中一私身之奉,有及八十贯者,嫁一公主,至用七十万缗[3],沈贵妃料钱月八百贯。闻太宗时,宫人唯系皂绸檐,元德皇后尝以金线缘檐而怒其奢。仁宗初定公主俸料,以问献穆大主,再三始言,其初仅得五贯耳。异时[4],中官月有止七百钱者。礼与其奢宁俭,自是美事也。一时旨意如此,不闻奉行。以今度之,何止十百倍也。

【注释】

[1]帮勘:帮助审查。[2]内帑(tǎng):指国库里的钱财。[3]缗(mín):古代穿铜钱用的绳子。转借为计量单位,一缗一般为一千文。[4]异时:过去。

【译文】

皇帝亲戚的宗妇被封为郡国夫人,宗女封郡县主,都有月俸钱米,春冬绢绵,而且数量很多,《嘉祐禄令》记载得不够完备。不久前看到张抡娶了赵仲儡的女儿,封为遂安县主,每月收入近十万,内人的供给,除粮料院帮助审核左藏库所支之外,国家内库还有添给,其数额多少外庭就不得而知了。因而想起神宗熙宁初年,神宗曾对王安石说,如今财富并不是不丰富,但不能节制使用,这如何能供给充足呢?宫中一个私人的俸禄,有达八十贯的,嫁一个公主,费用就达七十万缗,沈贵妃的食料钱每月有八百贯。听说太宗时,宫中的人只穿皂色粗绸短便衣,即使这样元德皇后还常由于有人穿金线的衣服而怒斥其奢侈。仁宗初定了公主的俸禄,开始问献穆大公主。问了几遍才说了个数,当时仅有五贯。过去,宦官的月俸只有七百钱罢了。从礼节上说是与其奢侈毋宁俭朴,这是美德好事。一时皇上旨意如此,但没有多少人遵照执行。与今天相比,超过从前何止十倍百倍!

【评析】

一无所有者要变革,既得利益者要维持现状,自古以来,这两种力量的交锋从来就没有停止过。通过这则故事,我们从一个侧面窥见了北宋末年“冗费”弊政的一角,也就粗浅地理解了王安石的变法为何要来得如此峻急。

主站蜘蛛池模板: 国产三级在线观看完整版 | 欧美色成人tv在线播放 | 99久久精品免费看国产免费软件 | 中文字幕乱妇无码av在线 | 亚洲精品自拍视频 | 特级a级毛片 | 麻豆视频网址 | 国产国产裸模裸模私拍视频 | 操久久久| 啦啦啦中文在线视频免费观看 | 日韩免费高清视频网站 | 久久亚洲精品无码va大香大香 | 99麻豆视频 | 天堂网在线新版www 天堂网在线最新版www | 国产精品免费久久久免费 | 97久久超碰国产精品2021 | 亚洲看| 国产成人无码aa精品一区 | 国产成人精品综合 | 久草视频在线首页 | 亚洲精品国产电影 | 国产福利网 | 国产精品综合久成人 | 国产av无码专区亚洲av麻豆丫 | 亚洲影院国产 | 色宅男看片午夜大片啪啪 | 99精品在线免费 | 国产高清自拍一区 | 欧美日中文字幕 | 日本最新伦中文字幕 | 亚洲免费在线 | 中文字幕av无码不卡免费 | 久久婷婷色香五月综合缴缴情 | 国产精品美女久久久久久久久 | 国产精品福利一区二区 | 中文字幕人妻伦伦 | 美女av一区二区三区 | 小明看片 | 午夜小福利 | 成人国产一区二区三区 | 精品视频一二三区 |