【3638】梦与真：许渊冲自述

（许渊冲著，河南文艺出版社，19.5印张，2017年3月第1版，48元）

△共22个部分：①源头活水；②大道之行；③堂表兄弟；④小学精英；⑤同学少年；⑥中学岁月；⑦我学英文；⑧大学情缘；⑨诗和莎剧；⑩南茜萝芝；?天祥美梦；○12巴黎大学；○13初露锋芒；○14翻译毛诗；○15唐诗宋词；○16英法名著；○17风骚古诗；○18五代宋元；○19明清戏曲；○20超越美梦；○21“中华之光”；○22创办一流大学。

○许渊冲，北京大学教授，著名翻译家。1921年生于江西南昌。1943年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1950年获巴黎大学文学研究文凭。毕生致力于翻译工作，在国内外出版《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《莎士比亚选集》《红与黑》等中、英、法文学作品120余部，是中国诗词英法韵译的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。

○法国诗人说灵感来得快、去得快，来无影、去无踪，像美人更衣一刹那露出的胸脯。

○唐太宗《赐萧瑀》：“疾风知劲草，板荡识诚臣。勇夫安识义？智者必怀仁”。

○和你喜欢的人在一起，做你喜欢做的事，就是幸福。

○“山河咽，拭泪无语心欲裂。心欲裂，顿摧栋梁、痛失人杰”。

○元曲，无名氏《朝天子》：“不读书有权，不识字有钱，不晓事倒有人夸荐。老天只恁忒心偏，贤与愚无分辨”。

○讲述了一个个人梦想与家国理想高度统一的知识分子的追梦人生。