美国意象主义^*诗人艾兹拉·庞德^*关于诗歌功用问题的理论。他说：“没有语言，人就无法思想和交流思想，官员和立法者也不能有效地活动或制定法律，而语言的稳定性和有效性却是由被诅咒和轻视的作家们所维护着的。”根据庞德的意见，诗歌的功用就在于维护语言的稳定性和有效性。这里庞德否定了诗歌功用问题上的教诲说和享乐说，而提出了他的新观点——维护说。

庞德的维护说来源于孔子的正名说。美国诗人夏皮洛指出：“《论说》第13篇(即《子路篇》——引者)中的几句话(即“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所措手足。”——引者)为艾兹拉·庞德的史诗《诗章》^*提供了一个中心学说，这个学说强调精确的语言对于文明的政治和艺术的重要性。”

其实，庞德曲解了孔子的正名说。“正名”主要指正名分，而不是语言使用的精确性问题。而且庞德把诗歌的功用只局限于语言的稳定性和有效性，亦即精确性，这种主张，实有些偏狭。