毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私小惠而伤大体，毋借公论以快私情。

【注释】

群疑：众人的疑虑。独见：独特的见解。废：不使用，不采纳。快：快意，满足。

【译文】

不要因为多数人的猜疑而影响到了自己的独到见解；不要单凭自己的意愿而不听从别人的良言；不要因为贪图小恩小惠而损伤了整体利益；不要借公众舆论来满足自己的私欲。

【道理】

人往往都有随大流的意识，能在一片非议声中坚持己见实属难得。在个人利益和整体利益面前，能够识大体、顾大局，更是难能可贵。

鲁肃促结盟

《三国志·吴书·鲁肃传》里记载了这样一则故事：

当孙权得知曹操大军将至的消息后，招来手下的将领谋士商议对策。几乎所有人都劝孙权不要与曹操抗衡，唯独鲁肃一言不发。等到孙权起身如厕的时候，鲁肃便跟着出来了。

孙权知道他的意图，就直接问他想说什么。鲁肃说：“刚刚众人的议论会误了将军。如今我鲁肃可以去投降恭迎曹操，但将军不可。我如迎他，曹操还会给我个官当当，有牛车坐，有小吏使唤，将来也不怕没个州郡的职位。但如果将军迎他的话，曹操会怎么安置您？所以还望您早定大计，不要被众人的建议误导?！?/p>

孙权叹息一声说道：“这些人说的话，让我十分失望，你的看法正合我意！”

经过鲁肃力排众议，便有了此后的孙刘结盟共抗曹，也才有了闻名后世的经典战役——赤壁之战。

清·翁雒（luò）《慧昭上人、王昶、钱大昕像》（局部）