南朝乐府·西曲《襄阳乐》原文、注释、译文、赏析
南朝乐府·西曲
襄阳乐
江陵三千三,西塞陌中央。
但问相随否,何计道里长。
题解 南北朝出现的乐府民歌是继周代民歌(《诗经》中的“国风”)和汉代乐府民歌之后,比较集中出现的又一批群众口头创作。《乐府诗集》称“艳曲兴于南朝,胡音生于北俗”,故此际乐府诗歌有南北之分。南朝乐府民歌有“清商曲辞”“杂曲歌辞”“杂歌谣辞”等分类。又按产生的地域分为“西曲歌”(142首)和“吴声歌”(326首)?!豆沤窭致肌肺剑骸啊髑琛鲇诰#ń窈本V荩?、郢(今湖北钟祥)、樊(今湖北襄阳)、邓(今河南邓州)之间?!蔽髑?4种曲名(此外还有“倚歌”等),“襄阳乐”是其中之一?!豆沤窭致肌吩唬骸啊逖衾帧撸嗡嫱酰酰┑饕病5嘉逖艨ぃ刮胖钆枰?,因而作之,故歌中有‘襄阳夜作乐’之语也?!笨芍嗍指枰テ涫汲鲎悦窦洌缶松喜阃持握呋蛭氖棵堑募庸??!跋逖衾帧备璐?首,这里选一首。
简析 南朝乐府诗歌都很短小,词句通俗,但极富感情韵致。该诗的意思是,从江陵到下游建康,不管路途如何险阻遥远,两人始终愿意相随相伴,表达了对爱情或友谊的坚定不移。