【题 解】

《夜雨寄北》就是在下雨的夜晚写信“寄北”。因作者家在河内(今河南北部)，由此而言。题又作《夜雨寄内》。诗人在诗中满怀深情地倾诉了离别之苦和思念之情，抒发了盼望北归团聚、共叙别情的美好心愿。“剪烛西窗”被引为友朋、亲人忆念之典。

【注释翻译】

鉴赏分析

这首诗像是用诗写的回信，通过归期的问询和回答，抒发诗人羁旅他乡，对友人思念的深情。

全诗跨越时空，把今日的此时此地此情此景和他日的彼时彼地彼情彼景交织起来写，以未来写眼前，用团聚反衬孤寂。全诗构思巧妙，自然流畅，跌宕有致。

语言上巧妙地运用了重复的手法。“巴山夜雨”四字共出现两次，虽是重复，读者却不乏新鲜。实际上是借语言的回环，表现了未经别人写过的委曲纡折的感情境界，想象入微，别开生面，使读者对诗人此夜的寂寞留下了更为深刻的印象。因此，“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”成为后人所称道的名句。