日语中祝你生日快乐的说法主要有两种：音译过来为“堂就比 哦咩贴哆”(“tanjoubi omedetou”)或者“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu”)，但是具体使用的时候，要看对方的身份来决定用哪个。关于生日话题的词汇还有很多可以用到，下面是关于用日语祝生日快乐的一些知识。

【第1句】：可以对朋友说“堂就比 哦咩贴哆”，因为这是非正式用语。

　　这种说法仅限于熟悉的朋友或是那些你可以对其说话随意的人，一般来说，包括朋友，大多数同学，大多数孩子，和大多数亲兄弟姐妹或堂弟妹。

　　请不要将这个句子用于地位比你高的人，如老师、监护人、陌生人或长辈。礼节在日本文化中是非常重要的，对社会地位比你高的人用非正式语会让人误解你很粗鲁无礼。

　　“堂就比”(Tanjoubi)意思是生日。

　　“哦咩贴哆”(Omedetou)意思是祝贺。

　　该句的日本汉字写法就是：诞生日おめでとう。

　　而这句日语的发音就是：“堂就比 哦咩贴哆”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh)。

【第2句】：更为正式一点的说法就是“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”("tanjoubi omedetou gozaimasu")。这个句子更正式，可以用于礼貌用于或是极其真诚的生日祝福中。

　　这个句子可用于对比你地位高的人，如长辈、老师、监护人以及陌生人。

　　你也可以用于同龄人或熟悉的朋友之间，以此加强祝福的真诚度。

　　“个杂伊吗斯”(Gozaimasu)的意思是“非常”，加强感情。

　　该句的日本汉字写法为：诞生日おめでとうございます。

　　发音近似“堂就比 哦咩贴哆 个杂伊吗斯”(tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs)。

　　01

　　注意点

　　首先我们来学习一下“生日”用日语是怎么说的吧。

　　誕生日(たんじょうび)ta n jo u bi：生日、生辰、诞辰。

　　那么(祝你)生日快乐的完整、礼貌的说法是：

　　お誕生日おめでとうございます：生日快乐!祝你生日快乐!

　　お：表示尊敬、郑重的接头词。

　　おめでとうo me de to u：恭喜、恭喜恭喜、祝贺、可喜可贺。

　　ございます：在此没有实际意思，只是表达礼貌、尊敬之情。

　　如果跟朋友、家人等熟人说“生日快乐”的话，可以省略成：

　　お誕生日おめでとう/誕生日おめでとう!

　　如果在生日会上，祝贺生日的人，还可以直接说成：おめでとう!

　　02

　　动漫片段

　　《校园迷糊大王Ⅱ》片段

　　同学A：

　　はい～～こっちに注目(ちゅうもく)!

　　みんな、ちゃんとグラスは持(も)った?

　　ha i ko cchi ni chu u mo ku

　　来——看这边!大家拿好杯子了吗?

　　それじゃ、

　　今日(きょう)の主役(しゅやく)を呼(よ)ぶよ!せーの!

　　so so ja kyo u no shu ya ku oyo bu yo u se-no

　　那么就为今天的主角欢呼吧!一二——三!

　　大家：

　　ハッピーバースデー!

　　天満(てんまん)!おめでとう!おめでとう!

　　Ha ppi-ba-su de- te n ma n o me de to uo me de to u

　　天满!生日快乐!生日快乐!生日快乐!

　　天满：

　　みんな、ありがとう!

　　mi n na a ri ga to u

　　谢谢你们!

　　03

　　讲解

　　注目(ちゅうもく)：注目、注视，“こっちに注目”意为“注视这边”，“に”表示注视的方向、目的地。

　　みんな：大家、各位，用于称呼自己以外周围的众人，更礼貌的称呼是“皆(みな)さん”。

　　ちゃんと：好好地、正当地、规规矩矩地、整整齐齐地、完全、早、早就等。

　　グラス：玻璃、玻璃杯，来自英文的“glass”。

　　持った：是“持つ”的过去式，拿、带、持有等，那么“グラスを持つ”意为“拿酒杯”，用“は”替换助词“を”具有提示主题的作用。

　　主役(しゅやく)：(演戏的)主角、主人公、(事件的)主要人物。

　　呼ぶ：招呼、呼唤、叫来、唤来、请人来等。

　　せーの：作为准备一起做某事之前喊的口号，相当于“预备、一二、一二三”。

　　ハッピーバースデー：生日快乐，来自英文“happy birthday”的外来语。