曰韩免费_91久久精品国产亚洲_一区二区成人影院_九一视频在线免费观看_91国视频_亚洲成人中文在线

专八英译汉错译集(1)

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

专八英译汉错译集(1)

  1、Fight shy of the theoretical method of approach to the learning of English.

  2、This failure was the making of him.

  3、They made an example of the boy.

  答案及解析如下

  1、

  误:从理论上讲,学英语的方法就是要战胜害羞。

  正:学英语要避免只讲理论(而不实践)。

  析:fight shy of 是习语,意为 回避,避免。

  2、

  误:这次失败是他造成的。

  正:这次失败是他成功的基础。

  析:make基本含义是 造成,也可作 发展或发达的过程,成功的原因或手段 解,此题便是此意。making作复数是表示 素质、要素,如 He has in him the makings of a scholar.

  3、

  误:他们以这个男孩为榜样。

  正:他们惩罚这个男孩以儆他人。

  析:make an example of sb=punish one as an example to others,。set an example of sb 才是 树立榜样。

  

主站蜘蛛池模板: 毛色毛片免费看 | 午夜成人无码福利免费视频 | 国产成人无精品久久久久国语 | 凹凸在线无码免费视频 | 中文无码精品a∨在线 | 亚洲欧洲日韩综合色天使不卡 | 怡春院怡红院一级毛片 | 黑丝在线免费观看 | 同性男男黄g片免费网站 | 成人免费视频无遮挡在线看 | 美女精品久久久久久国产潘金莲 | 在线色国产| 99久久成人 | 久久99久久 | 99久久99热久久精品免 | 午夜性色福利影院 | 国产无遮挡无码视频在线观看 | 日本三级欧美三级人妇视频 | 欧美日韩一区不卡 | 久草精品视频 | 人人做人人爽人人爱 | 国产精品18久久久久久小说 | 亚洲黄色大片 | 国产精品高清一区二区三区 | 亚洲一级毛片在线观播放 | 精品美女 | 精品国产成人系列 | 久久a热| 日韩放荡少妇无码视频 | 强奷乱码中文字幕熟女一 | 裸身美女无遮挡永久免费视频 | 色拍拍在线精品视频 | 色屁屁www影院免费观看入口 | 麻豆一区二区99久久久久 | 亚洲一区二区三区高清 | 国产91一区二区在线播放不卡 | 久久亚洲国产精品一区二区 | 亚洲国产香蕉碰碰人人 | 日韩美三级 | 亚洲成人偷拍自拍 | 国产高清在线精品一区 |