曰韩免费_91久久精品国产亚洲_一区二区成人影院_九一视频在线免费观看_91国视频_亚洲成人中文在线

2023年12月大学英语四级翻译的练习及解析(17)

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

2023年12月大学英语四级翻译的练习及解析(17)

   请将下面这段话翻译成英文:

  杭州是中国著名的六大古都之一,已有两千多年的历史。这个城市不仅以自然美闻名于世,而且有着传统的文化魅力。不仅有历代文人墨客的题咏,而且有美味佳肴和漂亮的工艺品。一般来说,游览杭州西湖及其周边景点花上两天较为合适。到杭州旅游,既令人愉快,又能得到文化享受。

  参考答案:

  Hangzhou,one of Chinas six ancient capital cities, has a history of more than 2,000 years. It is famous not only for its natural beauty but also for its charm of cultural traditions. Besides many poems and inscriptions by men of letters throguh the dynasties,it also boasts local delicacies and pretty handicrafts.Generallyspeaking,a two-day tour of West Lake and scenic spots around it is advisable for a tourist. As a tourist, you will find it a pleasant and culturally rewarding trip to Hangzhou.

  不仅有历代文人墨客的题咏,

  分析:

  文人墨客,泛指文人,可以理解为作家。英文有men of letters与之对应。题咏指为歌咏或纪念某一景物,书画或某一事件而题写的诗词。故译为Besides many poems and inscriptions by men of letters throguh the dynasties。

  

  

主站蜘蛛池模板: www.激情.com| 亚洲精品久久久久久久久久吃药 | 毛片免费视频网站 | 一道精品一区二区三区 | 亚洲精品一区二区三区婷婷月 | 亚洲日本欧美日韩高观看 | 久久久久久久性 | 国产足控福利视频入口 | 成人久久伊人精品伊人 | 免费观看日本高清a毛片 | 普通话对白国产精品一级毛片 | 88国产精品视频一区二区三区 | 国产精品三级av及在线观看 | 免费久福利视频在线观看 | 在线涩涩免费观看国产精品 | 欧美大肥婆大肥bbbbb | 韩国三级大全久久网站 | 久久久香蕉视频 | 99 久久99久久精品免观看 | 99热这里只有免费国产精品 | 国产九九 | 中文字幕va一区二区三区 | 巨爆中文字幕巨爆区爆乳 | 亚洲国产av无码综合原创国产 | 精品久久久久久久久免费影院 | 真实国产精品vr专区 | 香蕉久久人人爽人人爽人人片av | 欧美精品成人一区二区在线观看 | 久久久久久亚洲av成人无码国产 | 日韩免费不卡 | 国产精品久久久久久久久免费 | 老司机在线观看视频在线高清 | 日韩中文在线视频 | 亚洲国产中文字幕 | 亚洲日韩中文字幕天堂不卡 | 国产精品大白天新婚身材 | 国产69精品久久久久99不卡 | 亚洲av永久无码天堂网毛片 | 色欲av永久无码精品无码蜜桃 | 九九免费精品视频 | 牛人国产偷窥女洗浴在线观看 |