曰韩免费_91久久精品国产亚洲_一区二区成人影院_九一视频在线免费观看_91国视频_亚洲成人中文在线

雅思写作要避免滔滔不绝"意识流"

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

雅思写作要避免滔滔不绝"意识流"

  在这种情况下,出路在于把中文译成英文时,不要去追求一一对应的关系,而应该得其意,忘其形,忘掉中文的语法结构,句法形式则可能要整个地打乱,钻进去,跳出来。所谓钻进去就是要看意思是否到位了,跳出来就是要忘记中文的语言形式。实际上把英文译成中文,也是一样的道理,关键是要在转换中把意思表达出来。如果写出来的句子整个结构都在对应,无异于用英语词说中国话,这显然是不合适的。

  词汇掌握有限的考生,可以经常看一看朗文词典中词条的英文注解,这对于提高写作的表达能力会有巨大的帮助。整部词典成千上万的词义全部用2000左右常用词汇解释。随意翻开词典的任何一页,找出其中不认识的单词,然后看后面的英文注释。要找不认识的单词,因为在急于知道意思的情况下看注解,印象才深刻。要先学人家怎么表达,再学会自己表达。有的人简单地认为,只要记了单词和语法,就可以高兴怎么表达就怎么表达,这样的人永远学不好英语。

  记住一个词跟学会使用这个词是两码事。BBC的一个材料上说,英国农民一辈子最常用的、基本上能够表达他所有情感世界和日常生活的词大概不到一千。农民也有喜怒哀乐,在这一点上,一个农民的情感世界跟一个伟大诗人的情感世界是没有什么区别的,而且用简单的语言把复杂的意思表达出来也可谓之伟大。对于一个一时找不着词的概念,应该用一种迂回曲折的方式把意思表达清楚?;蛴靡桓龆逃?或用一个从句,或三言两语,如果没出什么语言错误的话,这也算是一种伟大!

  针对英语表达憋得慌的情况,必须摒弃翻译中追求一一对应的关系并机械地把中文译成英文的方法,应该把中文句子结构彻底地忘记,然后用比较简单的万能英语表达。平常不妨做一做这样的练习,通过阅读不认识的词条的英文注解,然后试着把单词译成中文词,再去对照英汉词典的汉语释义,慢慢地就会开始领会用英语表达的门道了。之所以强调这样做,是因为朗文词典语言简明,例句来自活生生的现实生活,不同于传统的英语词典从文学作品里摘录例句的做法。正因为如此,其词汇量比较贴近我们的词汇基础,只要读得多占自然就会明白这样好。做的奥妙,进而受其影响。

  

  在这种情况下,出路在于把中文译成英文时,不要去追求一一对应的关系,而应该得其意,忘其形,忘掉中文的语法结构,句法形式则可能要整个地打乱,钻进去,跳出来。所谓钻进去就是要看意思是否到位了,跳出来就是要忘记中文的语言形式。实际上把英文译成中文,也是一样的道理,关键是要在转换中把意思表达出来。如果写出来的句子整个结构都在对应,无异于用英语词说中国话,这显然是不合适的。

  词汇掌握有限的考生,可以经??匆豢蠢饰拇实渲写侍醯挠⑽淖⒔?这对于提高写作的表达能力会有巨大的帮助。整部词典成千上万的词义全部用2000左右常用词汇解释。随意翻开词典的任何一页,找出其中不认识的单词,然后看后面的英文注释。要找不认识的单词,因为在急于知道意思的情况下看注解,印象才深刻。要先学人家怎么表达,再学会自己表达。有的人简单地认为,只要记了单词和语法,就可以高兴怎么表达就怎么表达,这样的人永远学不好英语。

  记住一个词跟学会使用这个词是两码事。BBC的一个材料上说,英国农民一辈子最常用的、基本上能够表达他所有情感世界和日常生活的词大概不到一千。农民也有喜怒哀乐,在这一点上,一个农民的情感世界跟一个伟大诗人的情感世界是没有什么区别的,而且用简单的语言把复杂的意思表达出来也可谓之伟大。对于一个一时找不着词的概念,应该用一种迂回曲折的方式把意思表达清楚?;蛴靡桓龆逃?或用一个从句,或三言两语,如果没出什么语言错误的话,这也算是一种伟大!

  针对英语表达憋得慌的情况,必须摒弃翻译中追求一一对应的关系并机械地把中文译成英文的方法,应该把中文句子结构彻底地忘记,然后用比较简单的万能英语表达。平常不妨做一做这样的练习,通过阅读不认识的词条的英文注解,然后试着把单词译成中文词,再去对照英汉词典的汉语释义,慢慢地就会开始领会用英语表达的门道了。之所以强调这样做,是因为朗文词典语言简明,例句来自活生生的现实生活,不同于传统的英语词典从文学作品里摘录例句的做法。正因为如此,其词汇量比较贴近我们的词汇基础,只要读得多占自然就会明白这样好。做的奥妙,进而受其影响。

  

主站蜘蛛池模板: 亚洲日本一区二区一本一道 | 一本一本久久a久久精品综合麻豆 | 天天操天天插天天射 | 国产成人精品无码片区在线观看 | 天天综合视频网 | 国产精品亚洲精品日韩已方 | 国产精品亚洲欧美一级久久精品 | 插美女网站 | 热99re久久精品天堂vr | 国产性色视频 | 国产美女一级特黄毛片 | 狠狠综合久久久久综合小说网 | 欧美网站在线播放 | 美女一级毛片免费看看 | 国产精品免费一区二区三区 | 99se亚洲综合色区 | 草草福利影院 | 四虎av永久在线精品免费观看 | 久久免费精品高清麻豆 | 欧美日韩精选 | 亚洲午夜理论片在线观看 | 久久久久久久国产免费看 | 国精品日韩欧美一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区三区不卡 | 国产成人综合网在线观看 | 中文字幕在线一区 | 天天干天天日夜夜操 | 亚洲av日韩av无码a一区 | 久久综合狠狠色综合伊人 | 国产女人综合久久精品视 | 一边吃奶一边添p好爽高清视频 | 久久精品视频7 | 欧美 丝袜 自拍 制服 另类 | 老熟女高潮喷水了 | 日本久久精品免视看国产成人 | 国内精品伊人久久久久网站 | 自拍偷区亚洲网友综合图片 | 99久久99久久精品国产片果冻 | 国产又色又爽又黄刺激视频 | 女色在线观看免费视频 | 特黄a大片免费视频 |