1. Can you can a can as a canner can can a can?

　　你能够像罐头工人一样装罐头吗?

　　2. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I wont wish the wish you wish to wish.

　　我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。

　　3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream!

　　我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋!

　　4. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?

　　A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

　　如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢?一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。

　　5. The driver was drunk and drove the doctors car directly into the deep ditch. 这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。

　　6. Whether the weather be fine or whether the weather be not.

　　Whether the weather be cold or whether the weather be hot.

　　Well weather the weather whether we like it or not.

　　无论是晴天或是阴天。

　　无论是冷或是暖，

　　不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。

　　7. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

　　A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

　　If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

　　Wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

　　彼德派柏捏起一撮泡菜。

　　彼德派柏捏起的是一撮泡菜。

　　那么彼德派捏起的泡菜在哪儿?

　　8. I thought a thought. But the thought I thought wasnt the thought I thought I thought.

　　If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldnt have thought so much.

　　我有一种想法，但是我的这种想法不是我曾经想到的那种想法。如果这种想法是我曾经想到的想法，我就不会想那么多了。

　　9. Amid the mists and coldest frosts,

　　With barest wrists and stoutest boasts,

　　He thrusts his fists against the posts,

　　And still insists he sees the ghosts.

　　雾蒙蒙，冰霜冻，

　　手腕儿空空，话儿涌，

　　只见他猛所拳头往柱子上砸，

　　直说自己把鬼碰。

　　10. Badmin was able to beat Bill at billiards, but Bill always beat Badmin badly at badminton.

　　巴德明在台球上能够打败比尔，但是打羽毛球比尔常常大败巴德明。

　　11. Betty beat a bit of butter to make a better batter.

　　贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的奶油面。

　　12. Rita repeated what Reardon recited when Reardon read the remarks.

　　当里尔登读评论时，丽塔重复里尔登背诵的东西。

　　13. Few free fruit flies fly from flames.

　　没有几只果蝇从火焰中飞过去

　　1. Can you can a can as a canner can can a can?

　　你能够像罐头工人一样装罐头吗?

　　2. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I wont wish the wish you wish to wish.

　　我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。

　　3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream!

　　我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋!

　　4. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?

　　A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

　　如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢?一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。

　　5. The driver was drunk and drove the doctors car directly into the deep ditch. 这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。

　　6. Whether the weather be fine or whether the weather be not.

　　Whether the weather be cold or whether the weather be hot.

　　Well weather the weather whether we like it or not.

　　无论是晴天或是阴天。

　　无论是冷或是暖，

　　不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。

　　7. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

　　A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

　　If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

　　Wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

　　彼德派柏捏起一撮泡菜。

　　彼德派柏捏起的是一撮泡菜。

　　那么彼德派捏起的泡菜在哪儿?

　　8. I thought a thought. But the thought I thought wasnt the thought I thought I thought.

　　If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldnt have thought so much.

　　我有一种想法，但是我的这种想法不是我曾经想到的那种想法。如果这种想法是我曾经想到的想法，我就不会想那么多了。

　　9. Amid the mists and coldest frosts,

　　With barest wrists and stoutest boasts,

　　He thrusts his fists against the posts,

　　And still insists he sees the ghosts.

　　雾蒙蒙，冰霜冻，

　　手腕儿空空，话儿涌，

　　只见他猛所拳头往柱子上砸，

　　直说自己把鬼碰。

　　10. Badmin was able to beat Bill at billiards, but Bill always beat Badmin badly at badminton.

　　巴德明在台球上能够打败比尔，但是打羽毛球比尔常常大败巴德明。

　　11. Betty beat a bit of butter to make a better batter.

　　贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的奶油面。

　　12. Rita repeated what Reardon recited when Reardon read the remarks.

　　当里尔登读评论时，丽塔重复里尔登背诵的东西。

　　13. Few free fruit flies fly from flames.

　　没有几只果蝇从火焰中飞过去