29Public figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　部分同意，但也要适当保护隐私

　　1、承认人们通常对 public figure的private lives很感兴趣

　　除了看到台前的名人外，希望了解他们的日常生活，看到他们的另一面

　　peering into the private lives of those who have achieved our dreams allo w us to live vicariously through those lives

　　love to know their scandals, watch them fall off; jealousness

　　2、public figure需要媒体为他们宣传，媒体的目的是 maximize profits，提供观众需要的东西，public figure在获得popularity的同时，不可避免导致 exposure of private lives

　　chief objective is maximize shareholders profits; ample evidence

　　3、但也需要对他们的隐私适当保护，特别是涉及到他们的家人

　　他们的家人也会引来 fans的关注，影响他们的生活

　　kidnapping of the public figures children;

　　公众人物隐私

　　一、同意。出于大众兴趣，媒体 focus ，公众人物自己的目的。但过度不好

　　二、大众有 peeping at others 的习惯To begin with, people have an interest in peeping at others privacy, let alone that of public figures.

　　1.人的本性想要知道他人在 personal time 干什么并进行比较

　　2.对公众人物更感兴趣，他们的生活不同于常人，比其他人能成为 gossip

　　3.另一方面，是来自 fans的关注，尤其是娱乐和体育

　　三、所以，媒体迎合需求 to meet the demand that people want to know more about public figures, mass media are happy to play the role of information collectors

　　1.追求利润最大化，抓住一切机会

　　2.狗仔队 following ，waiting, 甚至追踪其家人资讯

　　3.By catalyst, 媒体夸大事实、扭曲真相，不但 undermine reputation,还误导公众

　　四、公众人物 keep or improve fame 。 public figures themselves also take advantage of exposing their own privacy, trying to capture eyes from the public.

　　1.政治家显示 harmonious family life，赢得支持

　　2.歌星，不惜丑闻，promoting the sales of albums

　　五、太关注会把人们视线转移，尤其政治

　　1.确实the task

　　2.公众被赋予审查领导人隐私的权利，实际隐私生活跟好领导没太大关系,little bearing

　　3.克林顿

　　29TPublic figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　像演员、政治家和运动员这样的公众人物应该预料到大众会对他们的私生活感兴趣。当他们希望受人瞩目的时候就应该至少预期到会失去一些隐私。

　　①人们在这方面有兴趣。 A天生的好奇心 B 公众人物一般都是成功人士 C 对演员等来说，难以把他们在戏中的角色和真实生活分开。

　　②媒体为了获取利润，通常会努力挖掘名人的隐私。如：Clinton, 演员之间的分分合合;甚至连他们的家人也不放过。

　　③对名人本身来说，他们 A 有时希望利用这种追捧。Ironically, though some public figures do feel uneasy with the buzzing paparazzi, or loathe the unsatisfiable interest into their personal lives, most of them have to concede that they ca nnot live without these troubles 如：发唱片时提高人气 B也不希望太多的被干扰。Anyway, a public figure is all the same to everyo ne of us physically and mentally, no matter how significant a role he/she plays in public life.

　　④对于社会来说，A 激发人们工作和学习的积极性和让人们关注一些社会问题;B 文明的社会应该保护每一个人的隐私权。

　　29Public figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　部分同意，但也要适当保护隐私

　　1、承认人们通常对 public figure的private lives很感兴趣

　　除了看到台前的名人外，希望了解他们的日常生活，看到他们的另一面

　　peering into the private lives of those who have achieved our dreams allo w us to live vicariously through those lives

　　love to know their scandals, watch them fall off; jealousness

　　2、public figure需要媒体为他们宣传，媒体的目的是 maximize profits，提供观众需要的东西，public figure在获得popularity的同时，不可避免导致 exposure of private lives

　　chief objective is maximize shareholders profits; ample evidence

　　3、但也需要对他们的隐私适当保护，特别是涉及到他们的家人

　　他们的家人也会引来 fans的关注，影响他们的生活

　　kidnapping of the public figures children;

　　公众人物隐私

　　一、同意。出于大众兴趣，媒体 focus ，公众人物自己的目的。但过度不好

　　二、大众有 peeping at others 的习惯To begin with, people have an interest in peeping at others privacy, let alone that of public figures.

　　1.人的本性想要知道他人在 personal time 干什么并进行比较

　　2.对公众人物更感兴趣，他们的生活不同于常人，比其他人能成为 gossip

　　3.另一方面，是来自 fans的关注，尤其是娱乐和体育

　　三、所以，媒体迎合需求 to meet the demand that people want to know more about public figures, mass media are happy to play the role of information collectors

　　1.追求利润最大化，抓住一切机会

　　2.狗仔队 following ，waiting, 甚至追踪其家人资讯

　　3.By catalyst, 媒体夸大事实、扭曲真相，不但 undermine reputation,还误导公众

　　四、公众人物 keep or improve fame 。 public figures themselves also take advantage of exposing their own privacy, trying to capture eyes from the public.

　　1.政治家显示 harmonious family life，赢得支持

　　2.歌星，不惜丑闻，promoting the sales of albums

　　五、太关注会把人们视线转移，尤其政治

　　1.确实the task

　　2.公众被赋予审查领导人隐私的权利，实际隐私生活跟好领导没太大关系,little bearing

　　3.克林顿

　　29TPublic figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy.

　　像演员、政治家和运动员这样的公众人物应该预料到大众会对他们的私生活感兴趣。当他们希望受人瞩目的时候就应该至少预期到会失去一些隐私。

　　①人们在这方面有兴趣。 A天生的好奇心 B 公众人物一般都是成功人士 C 对演员等来说，难以把他们在戏中的角色和真实生活分开。

　　②媒体为了获取利润，通常会努力挖掘名人的隐私。如：Clinton, 演员之间的分分合合;甚至连他们的家人也不放过。

　　③对名人本身来说，他们 A 有时希望利用这种追捧。Ironically, though some public figures do feel uneasy with the buzzing paparazzi, or loathe the unsatisfiable interest into their personal lives, most of them have to concede that they ca nnot live without these troubles 如：发唱片时提高人气 B也不希望太多的被干扰。Anyway, a public figure is all the same to everyo ne of us physically and mentally, no matter how significant a role he/she plays in public life.

　　④对于社会来说，A 激发人们工作和学习的积极性和让人们关注一些社会问题;B 文明的社会应该保护每一个人的隐私权。